Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, Vol 72, No 1 (2017)

El paradigma discursivo en torno a la «víctima de trata». Intervención social con mujeres dominicanas en Puerto Rico


https://doi.org/10.3989/rdtp.2017.01.003

Ana Alcázar-Campos
Universidad de Granada, España
orcid http://orcid.org/0000-0001-6835-3927

Amalia L. Cabezas
Universidad de California, Estados Unidos
orcid http://orcid.org/0000-0003-3129-8025

Resumen


En este artículo queremos exponer algunos avances de una investigación que estamos llevando a cabo sobre el trabajo que realizan las mujeres dominicanas en cantinas en Puerto Rico y el acceso de estas al sistema de protección social estadounidense. Nos hemos acercado a esta realidad utilizando la metodología etnográfica, haciendo trabajo de campo en 2014. En este ámbito nos ha interesado el discurso producido por agentes gubernamentales y no gubernamentales encargados de velar por el bienestar de las poblaciones más vulnerables, denominadas así en tanto que resultado de procesos que las conducen a situaciones de vulnerabilidad. En concreto, pensando que, en tanto que población en movimiento en situaciones de explotación, estas mujeres podrían tener acceso a los recursos relativos a la trata de personas, nos hemos acercado al sistema de atención a las «víctimas» de trata
Considerando que no se puede entender la trata sin conectarla con regulaciones internacionales que proyectan unas ideologías y definiciones específicas sobre quién es considerado víctima de trata y quién no, nos interesa especialmente la traducción práctica de esas directrices. Veremos cómo ambos elementos, las regulaciones y su aplicación práctica, a través de la construcción de la categoría «victima de trata», invisibilizan a las mujeres dominicanas de clase trabajadora y racializadas, a pesar de su amplia presencia en el país y de encontrarse insertas en espacios de explotación laboral.

Palabras clave


Trata de mujeres; Trabajo sexual; Caribe; Trabajo social

Texto completo:


PDF

Referencias


Adrijasevic, Rutvica. 2004. Trafficking in Women and the Politics of Mobility in Europe. Utrecht: University of Utrecht (PhD thesis).

Alcázar-Campos, Ana. 2009. «Turismo sexual, jineterismo, turismo de romance. Fronteras difusas en la interacción con el otro en Cuba». Gazeta de Antropología Social 25(1), artículo 16. Disponible en: <http://hdl.handle.net/10481/6856>. Fecha de acceso: 16 feb. 2017.

Alcázar-Campos, Ana. 2010. «'Jineterismo': ¿turismo sexual o uso táctico del sexo?». Revista de Antropología Social 19: 307-336.

Allison, Anne. 1994. Nightwork: Sexuality, Pleasure and Corporate Masculinity in Tokyo Hostess Club. Chicago: Chicago University Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226014883.001.0001

Barton, Bernadette C. 2006. Stripped: Inside the Lives of Exotic Dancers. Nueva York: New York University Press.

Bernstein, Elizabeth. 2007. «The Sexual Politics of the 'New Abolitionism'». Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 18(3): 128-151. https://doi.org/10.1215/10407391-2007-013

Brennan, Denise. 2010. «Key Issues in the Resettlement of Formerly Trafficked Persons in the United States». University of Pennsylvania Law Review 158: 1581-1608.

Brennan, Denise. 2014. Life Interrupted: Trafficking into Forced Labor in the United States. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822376910

Cabezas, Amalia L. 1998. «Discourses of Prostitution: The Case of Cuba», en Kamala Kempadoo (ed.), Global Sex Workers: Rights, Resistance, and Redefinition: 79-86. Londres y Nueva York: Routledge. PMCid:PMC1219220

Cabezas, Amalia L. 2004. «Between Love and Money: Sex, Tourism and Citizenship in Cuba and the Dominican Republic». Signs: Journal of Women and Society 29(4): 987-1015. https://doi.org/10.1086/382627

Cabezas, Amalia L. 2009. Economies of Desire. Sex and Tourism in Cuba and the Dominican Republic. Filadelfia: Temple University Press.

Cabezas, Amalia L., Dolores Ortiz y Sonia Valencia. 2008. «Latinas, Sex Work, and Trafficking in the United States», en Marysol Asencio (ed.), Probing Powers, Passions, Practices, and Policies: 207- 216. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.

Demleiter, Nora V. 2001. «The Law at the Crossroads: The Construction of Migrant Women Trafficked into Prostitution», en David Kyle y Rey Koslowski (eds.), Global Human Smuggling: Comparative Perspectives: 257-93. Baltimore y Londres: The Johns Hopkins University Press.

Ditmore, Melissa y Warjan Wijers. 2003. «The Negotiations on the UN Protocol on Trafficking in Persons». Nemesis 4: 79-88.

Doezema, Jo. 2000. «Loose Women or Lost Women? The Re-Emergence of the Myth of White Slavery in Contemporary Discourses of Trafficking in Women». Gender Issues 18(1): 23-50. https://doi.org/10.1007/s12147-999-0021-9 PMid:12296110

Doezema, Jo. 2002. «Who Gets to Choose? Coercion, Consent, and the UN Trafficking Protocol». Gender & Development 10(1): 20-27. https://doi.org/10.1080/13552070215897

Duany, Jorge. 1990. Los dominicanos en Puerto Rico. Migración en la semi-periferia. Río Piedras: Huracán.

Duany, Jorge. 2000. «Nation on the Move: The Construction of Cultural Identities in Puerto Rico and the Diaspora». American Ethnologist 27(1): 5–30. https://doi.org/10.1525/ae.2000.27.1.5

Duany, Jorge. 2001. «La seriedad del humor étnico en Puerto Rico». Diálogo Enero: 18–19.

Duany, Jorge. 2006. «Racializing Ethnicity in the Spanish-Speaking Caribbean: A Comparison of Haitians in the Dominican Republic and Dominicans in Puerto Rico». Latin American and Caribbean Ethnic Studies 1(2): 231-248. https://doi.org/10.1080/17442220600859478

Duany, Jorge. 2011. Blurred Borders: Transnational Migration between the Hispanic Caribbean and the United States. Chapel Hill: University of North Carolina Press. https://doi.org/10.5149/9780807869376_duany

Duany, Jorge, Luisa Hernández Angueira y César A. Rey. 1995. El barrio Gandul: economía subterránea y migración indocumentada en Puerto Rico. Caracas: Nueva Sociedad/ Universidad del Sagrado Corazón.

Espinosa Spínola, María. 2012. «Discourses, Narratives and Perceptions among Street Children in their Runaway». Desacatos 40: 97-110. Disponible en: <http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script= sci_arttext&pid=S1405-92742012000300007&lng=es&tlng=en>. Fecha de acceso: 17 feb. 2017.

Feingold, David A. 2005. «Human Trafficking». Foreign Policy 150: 26-32.

Frank, Katherine. 2002. G-String and Sympathy: Strip Club Regulars and Male Desire. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822383994

Gagné, Nana Okura. 2010. «The Business of Leisure, the Leisure of Business: Rethinking Hegemonic Masculinity through Gendered Service in Tokyo Hostess Clubs». Asian Anthropology 9(1): 29-55. https://doi.org/10.1080/1683478X.2010.10552594

Gozdziak, Elzbieta M. 2012. «Children Trafficked to the United States: Myths and Realities». Global Dialogue 14: 1-12.

Graziano, Frank. 2013. Undocumented Dominican Migration. Austin: University of Texas Press.

Haynes, Dina Francesca. 2014. «The Celebritization of Human Trafficking». The Annals of the American Academy of Political and Social Sciences 653: 25-45. https://doi.org/10.1177/0002716213515837

Hernández-Angueira, Luisa. 1997. «Across The Mona Strait: Dominican Boat Women in Puerto Rico», en Consuelo López Springfield (ed.), Daughters of Caliban: Caribbean Women in the Twentieth Century: 96–111. Indianápolis: Indiana University Press.

Hua, Julietta y Holly Nigorizawa. 2010. «US Sex Trafficking, Women's Human Rights and the Politics of Representation». International Feminist Journal of Politics 12(3-4): 401-423. https://doi.org/10.1080/14616742.2010.513109

Iturrondo, Milagros. 1994. «San Ignacio de la Yola.... Y los dominicanos (en Puerto Rico)». Homines 17(1-2): 234–240.

Jacobsen, Christine y May-Len Skilbrei. 2010. «Reproachable Victims? Representations and Self- Representations of Russian Women Involved in Transnational Prostitution». Ethnos: Journal of Anthropology 75: 190-212. https://doi.org/10.1080/00141841003764013

Juliano Corregido, Dolores. 2002. La prostitución: el espejo oscuro. Barcelona: Icaria.

Kempadoo, Kamala. 2001. «Freelancers, Temporary Wives, and Beach Boys: Researching Sex Work in the Caribbean». Feminist Review 67: 39-62. https://doi.org/10.1080/01417780150514493

Kempadoo, Kamala. 2005. «Victims and Agents of Crime: The New Crusade against Trafficking», en Julia Sudbury (ed.), Global Lockdown: Race, Gender, and the Prison-Industrial Complex: 35-55. Nueva York y Londres: Routledge.

Lamas, Marta. 2014. «¿Prostitución, trabajo o trata? Por un debate sin prejuicios». Debate Feminista 50: 160-186. https://doi.org/10.1016/S0188-9478(16)30135-9

Lobasz, Jennifer K. 2009. «Beyond Border Security: Feminist Approaches to Human Trafficking». Security Studies 18: 319–344. https://doi.org/10.1080/09636410902900020

Maia, Suzana. 2012. Transnational Desires: Brazilian Erotic Dancers in New York. Nashville: Vanderbilt University Press.

Martínez-San Miguel, Yolanda. 1998. «De ilegales e indocumentados: representaciones culturales de la migración dominicana en Puerto Rico». Revista de Ciencias Sociales 4: 147–171.

Musto, Jennifer L. 2009. «What's in a Name?: Conflations and Contradictions in Contemporary U.S. Discourses of Human Trafficking». Women's Studies International Forum 32(4): 281-287. https://doi.org/10.1016/j.wsif.2009.05.016

Musto, Jennifer L. 2010. «The NGO-ification of the Antitrafficking Movement in the United States: A Case Study of the Coalition to Abolish Slavery and Trafficking», en Tiantian Zheng (ed.), Anti- Trafficking, Human Rights and Social Justice: 23-36. Nueva York y Londres: Routledge.

Nina-Estrella, Ruth. 2013. «Explorando el significado de ciudad: una experiencia comunitaria en Puerto Rico». Revista Latinoamericana de Psicología Social Ignacio Martín-Baró 2(2): 179-196.

Nina-Estrella, Ruth y Carmen Rivera-Santana. 2013. «Exclusion and Cultural Diversity: A Community- Based Experience with Dominican Immigrants». Global Journal of Community Psychology Practice 4(1): 1-9. https://doi.org/10.7728/0401201304

Parre-as Salazar, Rachel. 2011. Illicit Flirtations: Labor, Migration and Sex Trafficking in Tokyo. Stanford: Stanford University Press.

Piscitelli, Adriana. 2004. «Entre a Praia de Iracema e a União Européia: Turismo Sexual Internacional e Migração Feminina», en Adriana Piscitelli, Maria Filomena Gregori y Sergio Carrara (orgs.), Sexualidades e Saberes: Convenções e Fronteiras: 283-318. Río de Janeiro: Garamod Universitária. PMCid:PMC321534

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 2005. Informe Nacional de Desarrollo Humano, República Dominicana 2005. Santo Domingo: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Ragsdale, Kathleen, Jessica T. Anders y Effie Philippakos. 2007. «Migrant Latinas and Brothel Sex Workers in Belize: Sexual Agency and Sexual Risk». Journal of Cultural Diversity 14(1): 26-34. PMid:19172970

Rey-Hernández, César y María Luisa Hernández-Angueira. 2010. La trata de personas en Puerto Rico: un reto a la invisibilidad. San Juan: Universidad de Río Piedras y Fundación Ricky Martin.

Rey-Hernández, César y María Luisa Hernández-Angueira. 2014. La trata de personas: una forma moderna de esclavitud en Puerto Rico. San Juan: Universidad de Río Piedras y Fundación Ricky Martin.

Ricourt, Milagros. 2007. «Reaching the Promised Land: Undocumented Dominican Migration to Puerto Rico». Centro Journal XIX(2): 324-343.

Sharma, Nandita. 2005. «Anti-Trafficking Rhetoric and the Making of a Global Apartheid». NWSA Journal 17: 88-111. https://doi.org/10.2979/NWS.2005.17.3.88

Shigekane, Rachel. 2007. «Rehabilitation and Community Integration of Trafficking Survivors in the United States». Human Rights Quarterly 29: 112-136. https://doi.org/10.1353/hrq.2007.0011

Simeunovic-Patic, Biljana. 2005. «Protection, Assistance and Support of Trafficked Persons: Current Responses», en Lise Bjerkan (ed.), A Life of One's Own: Rehabilitation of Victims of Trafficking for Sexual Explotation: 23-70. Oslo: Fafo Report nº 477.

Skilbrei, May-Len y Marianne Tveit. 2008. «Defining Trafficking through Empirical Work: Blurred Boundaries and their Consequences». Gender, Technology and Development 12: 9-30. https://doi.org/10.1177/097185240701200103

Vance, Carole. 2011. «States of Contradiction: Twelve Ways to Do Nothing about Trafficking while Pretending to Do». Social Research: An International Quarterly 78(3): 933-948.

Warren, Kay. 2007. «The 2000 UN Human Trafficking Protocol: Rights, Enforcement, Vulnerabilities», en Sally Engle Merry y Mark Goodale (eds.), The Practice of Human Rights: 242–269. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511819193.010

Webber, Alexandra y David Shirk. 2005. «Hidden Victims: Evaluating Protections for Undocumented Victims of Human Trafficking». Immigration Policy in Focus 4(8): 1-10. Disponible en: <https:// www.americanimmigrationcouncil.org/sites/default/files/research/Hidden%20Victims.pdf>. Fecha de acceso: 17 feb. 2017.

Weitzer, Ronald. 2011. «Sex Trafficking and the Sex Industry: The Need for Evidence-Based Theory and Legislation». Journal of Criminal Law and Criminology 101(4): 1337-1370.

Weitzer, Ronald. 2014. «New Directions in Research on Human Trafficking». The Annals of the American Academy of Political and Social Sciences 653: 6-24. https://doi.org/10.1177/0002716214521562

Zhang, Sheldon. 2009. «Beyond the «Natasha» Story: A Review and Critique of Current Research on Sex Trafficking». Global Crime 20(3): 178-95. https://doi.org/10.1080/17440570903079899




Copyright (c) 2017 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista rdtp.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es