Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, Vol 72, No 1 (2017)

El paradigma discursivo en torno a la «víctima de trata». Intervención social con mujeres dominicanas en Puerto Rico

Ana Alcázar-Campos, Amalia L. Cabezas

DOI: http://dx.doi.org/10.3989/rdtp.2017.01.003

Resumen


En este artículo queremos exponer algunos avances de una investigación que estamos llevando a cabo sobre el trabajo que realizan las mujeres dominicanas en cantinas en Puerto Rico y el acceso de estas al sistema de protección social estadounidense. Nos hemos acercado a esta realidad utilizando la metodología etnográfica, haciendo trabajo de campo en 2014. En este ámbito nos ha interesado el discurso producido por agentes gubernamentales y no gubernamentales encargados de velar por el bienestar de las poblaciones más vulnerables, denominadas así en tanto que resultado de procesos que las conducen a situaciones de vulnerabilidad. En concreto, pensando que, en tanto que población en movimiento en situaciones de explotación, estas mujeres podrían tener acceso a los recursos relativos a la trata de personas, nos hemos acercado al sistema de atención a las «víctimas» de trata
Considerando que no se puede entender la trata sin conectarla con regulaciones internacionales que proyectan unas ideologías y definiciones específicas sobre quién es considerado víctima de trata y quién no, nos interesa especialmente la traducción práctica de esas directrices. Veremos cómo ambos elementos, las regulaciones y su aplicación práctica, a través de la construcción de la categoría «victima de trata», invisibilizan a las mujeres dominicanas de clase trabajadora y racializadas, a pesar de su amplia presencia en el país y de encontrarse insertas en espacios de explotación laboral.

Palabras clave


Trata de mujeres; Trabajo sexual; Caribe; Trabajo social

Texto completo:


PDF

Referencias


Adrijasevic, Rutvica. 2004. Trafficking in Women and the Politics of Mobility in Europe. Utrecht: University of Utrecht (PhD thesis).

Alcázar-Campos, Ana. 2009. «Turismo sexual, jineterismo, turismo de romance. Fronteras difusas en la interacción con el otro en Cuba». Gazeta de Antropología Social 25(1), artículo 16. Disponible en: . Fecha de acceso: 16 feb. 2017.

Alcázar-Campos, Ana. 2010. «’Jineterismo’: ¿turismo sexual o uso táctico del sexo?». Revista de Antropología Social 19: 307-336.

Allison, Anne. 1994. Nightwork: Sexuality, Pleasure and Corporate Masculinity in Tokyo Hostess Club. Chicago: Chicago University Press.

Barton, Bernadette C. 2006. Stripped: Inside the Lives of Exotic Dancers. Nueva York: New York University Press.

Bernstein, Elizabeth. 2007. «The Sexual Politics of the ‘New Abolitionism’». Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 18(3): 128-151.

Brennan, Denise. 2010. «Key Issues in the Resettlement of Formerly Trafficked Persons in the United States». University of Pennsylvania Law Review 158: 1581-1608.

Brennan, Denise. 2014. Life Interrupted: Trafficking into Forced Labor in the United States. Durham: Duke University Press.

Cabezas, Amalia L. 1998. «Discourses of Prostitution: The Case of Cuba», en Kamala Kempadoo (ed.), Global Sex Workers: Rights, Resistance, and Redefinition: 79-86. Londres y Nueva York: Routledge.

Cabezas, Amalia L. 2004. «Between Love and Money: Sex, Tourism and Citizenship in Cuba and the Dominican Republic». Signs: Journal of Women and Society 29(4): 987-1015.

Cabezas, Amalia L. 2009. Economies of Desire. Sex and Tourism in Cuba and the Dominican Republic. Filadelfia: Temple University Press.

Cabezas, Amalia L., Dolores Ortiz y Sonia Valencia. 2008. «Latinas, Sex Work, and Trafficking in the United States», en Marysol Asencio (ed.), Probing Powers, Passions, Practices, and Policies: 207- 216. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.

Demleiter, Nora V. 2001. «The Law at the Crossroads: The Construction of Migrant Women Trafficked into Prostitution», en David Kyle y Rey Koslowski (eds.), Global Human Smuggling: Comparative Perspectives: 257-93. Baltimore y Londres: The Johns Hopkins University Press.

Ditmore, Melissa y Warjan Wijers. 2003. «The Negotiations on the UN Protocol on Trafficking in Persons». Nemesis 4: 79-88.

Doezema, Jo. 2000. «Loose Women or Lost Women? The Re-Emergence of the Myth of White Slavery in Contemporary Discourses of Trafficking in Women». Gender Issues 18(1): 23-50.

Doezema, Jo. 2002. «Who Gets to Choose? Coercion, Consent, and the UN Trafficking Protocol». Gender & Development 10(1): 20-27.

Duany, Jorge. 1990. Los dominicanos en Puerto Rico. Migración en la semi-periferia. Río Piedras: Huracán.

Duany, Jorge. 2000. «Nation on the Move: The Construction of Cultural Identities in Puerto Rico and the Diaspora». American Ethnologist 27(1): 5–30.

Duany, Jorge. 2001. «La seriedad del humor étnico en Puerto Rico». Diálogo Enero: 18–19.

Duany, Jorge. 2006. «Racializing Ethnicity in the Spanish-Speaking Caribbean: A Comparison of Haitians in the Dominican Republic and Dominicans in Puerto Rico». Latin American and Caribbean Ethnic Studies 1(2): 231-248.

Duany, Jorge. 2011. Blurred Borders: Transnational Migration between the Hispanic Caribbean and the United States. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

Duany, Jorge, Luisa Hernández Angueira y César A. Rey. 1995. El barrio Gandul: economía subterránea y migración indocumentada en Puerto Rico. Caracas: Nueva Sociedad/ Universidad del Sagrado Corazón.

Espinosa Spínola, María. 2012. «Discourses, Narratives and Perceptions among Street Children in their Runaway». Desacatos 40: 97-110. Disponible en: . Fecha de acceso: 17 feb. 2017.

Feingold, David A. 2005. «Human Trafficking». Foreign Policy 150: 26-32.

Frank, Katherine. 2002. G-String and Sympathy: Strip Club Regulars and Male Desire. Durham: Duke University Press.

Gagné, Nana Okura. 2010. «The Business of Leisure, the Leisure of Business: Rethinking Hegemonic Masculinity through Gendered Service in Tokyo Hostess Clubs». Asian Anthropology 9(1): 29-55.

Gozdziak, Elzbieta M. 2012. «Children Trafficked to the United States: Myths and Realities». Global Dialogue 14: 1-12.

Graziano, Frank. 2013. Undocumented Dominican Migration. Austin: University of Texas Press.

Haynes, Dina Francesca. 2014. «The Celebritization of Human Trafficking». The Annals of the American Academy of Political and Social Sciences 653: 25-45.

Hernández-Angueira, Luisa. 1997. «Across The Mona Strait: Dominican Boat Women in Puerto Rico», en Consuelo López Springfield (ed.), Daughters of Caliban: Caribbean Women in the Twentieth Century: 96–111. Indianápolis: Indiana University Press.

Hua, Julietta y Holly Nigorizawa. 2010. «US Sex Trafficking, Women’s Human Rights and the Politics of Representation». International Feminist Journal of Politics 12(3-4): 401-423.

Iturrondo, Milagros. 1994. «San Ignacio de la Yola.... Y los dominicanos (en Puerto Rico)». Homines 17(1-2): 234–240.

Jacobsen, Christine y May-Len Skilbrei. 2010. «Reproachable Victims? Representations and Self- Representations of Russian Women Involved in Transnational Prostitution». Ethnos: Journal of Anthropology 75: 190-212.

Juliano Corregido, Dolores. 2002. La prostitución: el espejo oscuro. Barcelona: Icaria.

Kempadoo, Kamala. 2001. «Freelancers, Temporary Wives, and Beach Boys: Researching Sex Work in the Caribbean». Feminist Review 67: 39-62.

Kempadoo, Kamala. 2005. «Victims and Agents of Crime: The New Crusade against Trafficking», en Julia Sudbury (ed.), Global Lockdown: Race, Gender, and the Prison-Industrial Complex: 35-55. Nueva York y Londres: Routledge.

Lamas, Marta. 2014. «¿Prostitución, trabajo o trata? Por un debate sin prejuicios». Debate Feminista 50: 160-186.

Lobasz, Jennifer K. 2009. «Beyond Border Security: Feminist Approaches to Human Trafficking». Security Studies 18: 319–344.

Maia, Suzana. 2012. Transnational Desires: Brazilian Erotic Dancers in New York. Nashville: Vanderbilt University Press.

Martínez-San Miguel, Yolanda. 1998. «De ilegales e indocumentados: representaciones culturales de la migración dominicana en Puerto Rico». Revista de Ciencias Sociales 4: 147–171.

Musto, Jennifer L. 2009. «What’s in a Name?: Conflations and Contradictions in Contemporary U.S. Discourses of Human Trafficking». Women’s Studies International Forum 32(4): 281-287.

Musto, Jennifer L. 2010. «The NGO-ification of the Antitrafficking Movement in the United States: A Case Study of the Coalition to Abolish Slavery and Trafficking», en Tiantian Zheng (ed.), Anti- Trafficking, Human Rights and Social Justice: 23-36. Nueva York y Londres: Routledge.

Nina-Estrella, Ruth. 2013. «Explorando el significado de ciudad: una experiencia comunitaria en Puerto Rico». Revista Latinoamericana de Psicología Social Ignacio Martín-Baró 2(2): 179-196.

Nina-Estrella, Ruth y Carmen Rivera-Santana. 2013. «Exclusion and Cultural Diversity: A Community- Based Experience with Dominican Immigrants». Global Journal of Community Psychology Practice 4(1): 1-9.

Parreñas Salazar, Rachel. 2011. Illicit Flirtations: Labor, Migration and Sex Trafficking in Tokyo. Stanford: Stanford University Press.

Piscitelli, Adriana. 2004. «Entre a Praia de Iracema e a União Européia: Turismo Sexual Internacional e Migração Feminina», en Adriana Piscitelli, Maria Filomena Gregori y Sergio Carrara (orgs.), Sexualidades e Saberes: Convenções e Fronteiras: 283-318. Río de Janeiro: Garamod Universitária.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 2005. Informe Nacional de Desarrollo Humano, República Dominicana 2005. Santo Domingo: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Ragsdale, Kathleen, Jessica T. Anders y Effie Philippakos. 2007. «Migrant Latinas and Brothel Sex Workers in Belize: Sexual Agency and Sexual Risk». Journal of Cultural Diversity 14(1): 26-34.

Rey-Hernández, César y María Luisa Hernández-Angueira. 2010. La trata de personas en Puerto Rico: un reto a la invisibilidad. San Juan: Universidad de Río Piedras y Fundación Ricky Martin.

Rey-Hernández, César y María Luisa Hernández-Angueira. 2014. La trata de personas: una forma moderna de esclavitud en Puerto Rico. San Juan: Universidad de Río Piedras y Fundación Ricky Martin.

Ricourt, Milagros. 2007. «Reaching the Promised Land: Undocumented Dominican Migration to Puerto Rico». Centro Journal XIX(2): 324-343.

Sharma, Nandita. 2005. «Anti-Trafficking Rhetoric and the Making of a Global Apartheid». NWSA Journal 17: 88-111.

Shigekane, Rachel. 2007. «Rehabilitation and Community Integration of Trafficking Survivors in the United States». Human Rights Quarterly 29: 112-136.

Simeunovic-Patic, Biljana. 2005. «Protection, Assistance and Support of Trafficked Persons: Current Responses», en Lise Bjerkan (ed.), A Life of One’s Own: Rehabilitation of Victims of Trafficking for Sexual Explotation: 23-70. Oslo: Fafo Report nº 477.

Skilbrei, May-Len y Marianne Tveit. 2008. «Defining Trafficking through Empirical Work: Blurred Boundaries and their Consequences». Gender, Technology and Development 12: 9-30.

Vance, Carole. 2011. «States of Contradiction: Twelve Ways to Do Nothing about Trafficking while Pretending to Do». Social Research: An International Quarterly 78(3): 933-948.

Warren, Kay. 2007. «The 2000 UN Human Trafficking Protocol: Rights, Enforcement, Vulnerabilities», en Sally Engle Merry y Mark Goodale (eds.), The Practice of Human Rights: 242–269. Cambridge: Cambridge University Press.

Webber, Alexandra y David Shirk. 2005. «Hidden Victims: Evaluating Protections for Undocumented Victims of Human Trafficking». Immigration Policy in Focus 4(8): 1-10. Disponible en: . Fecha de acceso: 17 feb. 2017.

Weitzer, Ronald. 2011. «Sex Trafficking and the Sex Industry: The Need for Evidence-Based Theory and Legislation». Journal of Criminal Law and Criminology 101(4): 1337-1370.

Weitzer, Ronald. 2014. «New Directions in Research on Human Trafficking». The Annals of the American Academy of Political and Social Sciences 653: 6-24.

Zhang, Sheldon. 2009. «Beyond the «Natasha» Story: A Review and Critique of Current Research on Sex Trafficking». Global Crime 20(3): 178-95.




Copyright (c) 2017 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 España (CC-by).


Contacte con la revista rdtp.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es